Hallo,
ENG:
It’s been a while since the fabulous Sofa Sessions gigs for the Moabit Kulturtag back in July. People are still talking about the wonderful performances and atmosphere.
In the meantime, I’ve had many Wasp Summer/Mesalina gigs to play and a name issue to resolve. I was really surprised to find there has been another wohnzimmer concert series called Sofa Sessions running in Berlin (great minds an’ that). The convenor asked that I cease and desist using the name.
So the new name for my living room concert events is the Sofa Salon. Same amazing mix of music and poetry. Same lovely living room.
Therefore, the Sofa Salon would like to announce the next gig in the series:
Mark Steiner (NOR) + Emilie Zoey Baker (AUS) + guests
Tuesday 21 September, 19:30-22:00
Sofa Salon HQ, Berlin-Tiergarten
Book your spot via sofasessions@gmx.de
DEU:
Es ist eine lange Zeit gewesen, seit Juli’s Sofa Sessions für die Kulturtage Moabit. Die Leute sind noch im Gespräch über die erstaunlichen Leistungen und Atmosphäre.
In der Zwischenzeit habe ich viele Wasp Summer/Mesalina Gigs hatte. Ich hatte auch einen Namen Problem zu beheben.
Ich war überrascht, es hat ein weiteres Wohnzimmer Konzertreihe in Berlin berufen worden Sofa Sessions. Große Geister denken genauso. Der Convenor gebeten, dass ich nicht mehr aufhören und mit dem Namen.
So der neue Name für mein Wohnzimmer Konzertveranstaltungen ist das Sofa Salon. Gleiche erstaunliche Mischung aus Musik und Poesie. Gleiche schönes Wohnzimmer.
Daher würde der Sofa Salon wie auf den nächsten Gig in der Serie anzukündigen:
Mark Steiner (NOR) + Emilie Zoey Baker (AUS) + guests
Tuesday 21 September, 19:30-22:00
Sofa Salon HQ, Berlin-Tiergarten
Buchen deine platz durch sofasessions@gmx.de
Info on Mark Steiner:
Norwegian-based Mark Steiner possesses a rich, sophisticated troubadour voice which conjures images of smoky European bars in his dark, lush, swampy songs overflowing with lust and sadness.
“Anyone who even has a passing interest in brooding, dark, underground rock… should start paying attention to Mark Steiner.” – Rip It Up Magazine (Australia)
“Mark Steiner sounds like an optimal mixture of Nick Cave, Stuart Staples and cult figure Kim Salmon… He’s an artist who stands out with heaps of honesty and authority. Broken is Mark Steiner’s step up to the musical elite of rock…” – Nordlys (Norway)
Information on Emilie Zoey Baker:
Emilie is one of Australia’s foremost slam poets: feisty, feminist, playful, worldly-wise. She comes to Berlin as a guest of the Internationales Literatur Fest Berlin 2010 for the Internationale SLAM!Revue.
Sofa Salon 